Patent troll lawsuits have cost technology firms $500 billion in lost wealth since 1990, but little was transferred to small inventors the suits were supposed to protect.